Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Йычыген ит кошт

  • 1 йычыгаш

    йычыгаш
    -ем
    1. просить, спрашивать неоднократно, клянчить; надоедливо выпрашивать

    Йычыген ит кошт не клянчи;

    кечыгут йычыгаш клянчить целый день.

    Южгунамже Мария Михайловна деч Сания уныкаже йычыга: «Ковай, каласкале, первый гана руль воктеке шичмет нерген?» «Мар. ком.» Иногда внучка Марии Михайловны Сания клянчит: «Бабушка, расскажи, как ты в первый раз села за руль?».

    Первый лум вочмек, Сеню, мыйын латик ияш эргым, мый дечем йычыгаш тӱҥале: «Ачай, мыланем ече кӱлеш». М. Шкетан. После того, как выпал первый сиег, мой одиннадцатилетний сын Сеню начал клянчить: «Папа, мне нужны лыжи».

    Сравни с:

    ячаш
    2. 1 и 2 л. не употр. болеть

    Вуй йычыга голова болит.

    Сравни с:

    коршташ

    Марийско-русский словарь > йычыгаш

  • 2 йычыгаш

    -ем
    1. просить, спрашивать неоднократно, клянчить; надоедливо выпрашивать. Йычыген ит кошт не клянчи; кечыгут йычыгаш клянчить целый день.
    □ Южгунамже Мария Михайловна деч Сания уныкаже йычыга: «Ковай, каласкале, первый гана руль воктеке шичмет нерген?» «Мар. ком.». Ииогда внучка Марии Михайловны Сания клянчит: «Бабушка, расскажи, как ты в первый раз села за руль?». Первый лум вочмек, Сеню, мыйын латик ияш эргым, мый дечем йычыгаш тӱҥале: «Ачай, мыланем ече кӱлеш». М. Шкетан. После того, как выпал первый сиег, мой одиннадцатилетний сын Сеню начал клянчить: «Папа, мне нужны лыжи». Ср. ячаш.
    2.
    1. и 2 л. не употр. болеть. Вуй йычыга голова болит. Ср. коршташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йычыгаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»